|
 Ювелирные магазины предлагают множество обручальных колец: золотые, платиновые, с драгоценными камнями или алмазной гранью.
Сделать обручальные кольца более "личными" влюблённым издревле помогает гравировка. Обычай высекать дорогие имена, даты и тайные признания пришёл к нам из Средневековой Европы. Именно тогда гравировка получила широкое распространение - это был надежный способ сохранить надпись на века, спрятав её от чужих глаз.
Гравировка бывает двух видов: углубленная (выпиливаются сами буквы) и рельефная (удаляется металл, и надпись получается выпуклой). Надпись на кольцо может быть нанесена вручную, с помощью гравировального станка или травлением кислотами.
Гравировка может быть сделана практически на любом кольце из твёрдого металла (чем он твёрже, тем долговечнее надпись и, соответственно, труднее и дороже работа). На готовое кольцо слова наносятся с внутренней стороны и видны, только если владелец снимает его с пальца. Если вы делаете обручальное кольцо на заказ, то надпись можно сделать тайной. Такое кольцо должно состоять из двух частей - тонкое кольцо с романтическими словами плотно вставляется внутрь более крупного внешнего и крепится незаметными замками. Прочитать такую надпись может только посвященный, знающий секрет кольца.
Помните - если кольцо Вам немного велико или мало, то подгонку под размер нужно сделать до гравировки, иначе надпись может быть испорчена.
Заказать гравировку можно в большинстве ювелирных салонов. Её стоимость зависит от твёрдости металла, количества букв и шрифта, который вы выберете.
Надписи
Что будет выгравировано на вашем обручальном кольце зависит от вас и вашей фантазии. Но помните, надпись должна быть лаконичной и легко читаемой. Это может быть имя, дата знакомства или дня свадьбы, признание в любви, клятва верности или романтические слова, придуманные специально для таких случаев в разных языках.
Ad finem saeculorum (лат.) - до скончания веков.
Amor non est medicabilis herbis (лат.) - любовь травами не лечат.
Amor vincit omnia (лат.) - любовь завоевывает все.
Argumentum ad oculos (лат.) - наглядное доказательство.
Con amore (лат.) - с любовью.
D. D. D. - Dat. Dicat. Dedicat. (лат.) - Дарует. Посвящает. Почитает. Древняя дарственная надпись.
Hoc erat in votis (лат.) - это было предметом моих желаний.
Ne varietur (лат.) - изменению не подлежит.
Non solus (лат.) - не одинок.
Sic erat in fatis (лат.) - так было суждено.
Sua sponte (лат.) - по собственной воле.
Ani ldodi vdodi li (евр.) - я люблю и любим (а).
Mizpah - арамейское слово, которое в библии расшифровывается так: "Да надзирает господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга".
Amor apasionado (исп.) - пылкая любовь.
Te amo (исп.) - я тебя люблю.
Je t'aime (фр.) - я тебя люблю.
Mon amour (фр.) - моя любовь.
For all days (англ.) - навечно, на все времена.
Forever (англ.) - вечно.
| 
